ترجمة فريق الدراما
هي هناك، ماالذي يجبُ عليّ القيامُ بهِ؟
.هي هناك
الح ـلقة 11
.ولاشخص على قيد الحياة في المصنع
.ولاشخص على قيد الحياة
.لقد وجدنا شخصاً على قيد الحياة
.الباب الخلفي الساعة الثالثة
.أدخلهُ
!كيم دو هيونغ
هل رأيت مي سوك؟
!كيم دو هيونغ - ماالذي تعتقدُ أنّكَ فاعلهُ؟ -
.أنا حارسهُ
.أنا الشخصُ الذي إتّصل
!تحرّك
...كيم دو هيونغ
،هوَ لم يصبهُ الحريق، هوَ فقط تأذّىَ .من جرّاء الغازات السامّة
.ضعهُ في السرير
،نحنُ لم نــجد شيئاً من خلال تفقّدنا .لكاميرات مراقبة الشارع
،لكن السيّد دو هيونغ كانَ .في فيلم العلبة السوداء للشاهد
.هذه هي الصــــور - .شكراً -
.جيونـجو
.جو سو نام
السيّد كيم دو هيونغ، أينَ أنت؟
.هذه هي غرفة الطوارئ في مستشفىَ دونغبو
أين؟
...السيّد كيم دو هيونغ
...قائد، هذه أخبار عظيمة
،كيم دو هيونغ فاقدٌ للوعي .في المستشفىَ
ماذا؟ - .القائدة تشا قد ذهبت إلىَ هناك -
.أنا أعتقدُ بأنّ هذه فرصتنا لتوقيفهِ
...أعذرني - أيمكنني مساعدتك؟ -
...نعم
...المريض كيم دو هيونغ - .هوَ من هذه الجهة -
...نعم
من؟
قسم شرطة دونغبو؟
.نعم، أنا يون مين سو ماذا هناك؟
ماذا؟
ماالذي قلتهُ؟
نعم، ماذا هناك؟
...أنت ترين، قائدة
...آآم
.ماذا هناك؟ تفضّلي وأخبريني
،هم يقولونَ بأنّ السيّدة يون جو يونغ .قد توفيت في الحريق
ماالذي قلتهِ؟
ماالذي حدثَ ليون جو يونغ؟
.لقد أخبرتك أن تحضر يون جو يونغ
لماذا أنت وحيد؟
...هذا - هاه؟ -
.لقد كانَ هناك حريق في المصنع
ماالذي قلتهُ؟
...أنت ترى
.لقد كانَ هناك حريق مفاجئ
.لقد كانَ من الصعب جدّاً إستعادة يون جو هي
...إنّ ذلك يبدوا لي ككذبة
.لكنّها الحقيقة
.أمسك واحداً
عذراً؟
.قم بتقديمهِ أكثر
!المزيد
.المزيد
.واصل التقدّم
،إذاً لماذا كنتَ تقومُ بإبقاء يون جو يونغ هناك؟
.أخبرني
.يون جو قد كانت جاسوسةً لدىَ الشرطة
،لقد كانَ ذلك بفعل جوسستها .أينَ تمّ توقيفهُ منذُ 3 سنوات مضت
،حتىَ ولو كانَ هاك سو على قيد الحياة .لكانَ قد قامَ بنفس الأمر
و؟
لقد كنت تأخذُ ثأرك من هاك سو؟
.هذا صحيح، زعيم
وكيفَ علمت بهذا الشأن؟
عذراً؟ - كيفَ لك وأن علمت بأنّ يون جو يونغ كانت جاسوسةً؟ -
.لديّ آذان، زعيم
ماالذي قلتهُ بشأن آذانك؟
!أنا آسف
.نعم، أنا متأكّد
أنت آسف، صحيح؟
.إذاً يجبُ عليكَ أن تكونَ نادماً
أنت تعتقدُ بأنّ هذا سيحلّ المشكلة؟
.مت
...زعيم
.من فضلك أعطني فرصةً أخرى
!زعيم
!من فضلك إمنحني فرصة واحدة بعد
....الشخصُ الذي ذهبَ ليقومَ بتسليم نفسهِ خوفاً
،أنا أقولُ لك أن تقومَ بإحضار الفتاة .وهناك حريق
.لاأستطيعُ أن أرحمكَ أبداً
.أنا أسمعُ عن موت يون جو يونغ في المصنع حرقاً
ماذا؟
لماذا إنتهىَ الأمر بجميع من هم حولك بالموت؟
...لقد أخبرتني بشفتيك
،بأنّكَ ستكونُ أفضل مئات المرّات من .هاك سو
.عوضاً عن العويل بهذا طوال الوقت، أظهر لي ذلك
.إذا لاتستطيعُ، ستموتُ إذاً
هل تفهم؟
.نعم، سيّدي
.إتّصل بدولباري
دولباري؟ - !ليس ذلك الشخص -
.حسناً
.لاتحدّق فيّ بهاتين العينين
...هاتين العينين
.أنا لاأستطيعُ إيقافهم
[يون جو يونغ]
.هناك أمر مــا أنا فضوليّة بشأنهِ
،أوكنتَ جدّيةً عندما قلت بأنّكِ أردّت مساعدتي؟
كيفَ ذلكَ بالضبط؟
أو كنتِ فقط تحاولين أن تقومي بإستغلالي؟
...هل قمت
بإستغلال جو يونغ ثمّ تخليت عنها؟
هل أنت متأكّد من أنّها كانت جو هي؟ هل قمتَ بتأكيد ملامح وجهها؟
هل قمت بالتفقّد؟
...جدّياً
.بالطبع، لقد قمتُ بذلك
أنت تعتقدينَ بأنّني غبيّ أو مجنون؟
،إذا ماتفحّمت إذاً كيفَ قمت بتأكيد ذلك؟
أنت لاتعتقدين بأنّني أستطيعُ الإخبار؟ أنت لاتعتقدين بأنّني سأتعرّفُ عليها؟
.وهويّتها قد سقطت من محفضتها
.لقد رأيتُ، أيضاً
ماكلّ هذا؟
ماالذي ستقومُ بفعله بشأن المسكينة جو هي؟
.قائـــــــدة
،هذه هي الملفّات المتعلّقة بحادثة الحريق .التي قمتَ بطلبها
.المحققة أوه
.نعم، قائدة
.أحصلي على مذكّرة من أجل التحقق من الجثث
عذراً؟
.لاتأبهي، سأقوم أنا بذلك
،هل أنت تحاولين أن تقومي بعمل تشريح للجثة على السيّدة جو يونغ؟
.أنا سأقومُ بكلّ شئ أستطيعُ القيامَ بهِ
.هم يخططون لحرقها اليوم
.لديها خطتي حياة تأمين
،ومكتسبات الـتأمين قد قدّر مجموعها .ب 200 مليون وون
أوكانت عائلتها على علم؟
.نعم، هم كذلك
،أخوها، يون مين سو، إتّصل بشركة ...التامينات مرّات عديدة
.طالباً منهم دفعَ مال التأمين
.عائلتها هي وضع يحسدُ عليهِ أكثر من ماأعتقد
جلّهُ قد كانَ متعلّقاً بذلك
سيقومونَ بحرقها اليوم؟ - .نعم -
.إتّصل بالمدّعي العام المسؤول
.واحصل على المذكّرة بعد القيام بعمليّة الحرق
.نعم، سيّدتي
،الناس سيأتونَ إلىَ ذلك المكان من أجل ....الشواء والمشروبات، وهكذا أمور
.أنا أراهنُ بأنّ هذه هي الطريقة التي بدات عليها النار
،المكان الذي تمّ إكتشاف الجثّة فيهِ .كانَ غير طبيعيّ البتة
هل لاحظت أيّ شئ غريب؟
...لنرى
...أيّ شئ غريب
.لاشئ
،وفقاً للتقرير، الجهة الأماميّة من جسدها .قد كانَ مصاباً بشكل لايصدّق
ماالذي يعنيه هذا بالضبط؟
،أنا لاأعلمُ إذا ما سحقت ...أو ضربت بواسطة شئ مــا
.لكن وجهها قد كانَ من الصعب التعرّف عليهِ
،عندما تتمّ إصابتك من قبل الحريق، أنت تتلوىَ ألماً .وعظامكَ تسحقُ
...إذا ماكانَ وجهها في تلك الحالة
هل أنت تتكلّمُ عن خطّ عنقها؟
.نعم، السنّ وكلّ شئ
حسناً؟
...جو يونغ
...ربّما جو يونغ
ماذا؟
السيّد المدّعي العام، هل هذا ذا أيّ معنى؟
،هم صباح ليوم واحد، وليس .ثلاثة أيّام
.لقد بدؤوا مسبقاً التحضير لموقع الحريق
ماذا؟
أيّ وقت؟
.إلىَ ذلك الوقت، سينتهي الأمر وتكونُ بدون جدوى
.إذا أنت تكلّم لأفراد العائلة، وأوقفهم
...كم عدد المرّات التي يجبُ فيها عليّ إخبارك، إلىَ ذلك الوقت
مرحباً؟
.إستعداد، إنحناء
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟ الصباح ليوم واحد فقط؟
...السيّد كيم دو هيونغ مازالَ فاقداً لللوعي
.لقد رأيتَ ذلك بأمّ عينيك
.نحنُ نعلمُ بأنّ ولاأحدَ سيقومُ بالتعريج علينا
أنت تعتقدينَ بأنّ الجنازات في المنزل مجانيّة؟ أنت تعلمينَ كم تكلّفُ لليوم الواحد؟
ماذا لو لم تكن جو يونغ؟
.يجبُ علينا القيامُ بتشريح
تشـــــريح؟
أنت تريدينَ أن تقتلي جو يونغ مرّتين؟
.لقد ماتت بما يكفي من الألم
أنت تريدينَ أن تزيدي من الطينة بلّة مجدّداً؟
.أنا لاأستطيعُ القيامَ بذلك
.لا، أبداً
هل هي من أجل أموال التأمينات؟
ماذا؟
....كيفَ تتجرّئينَ
تستطيعينَ أن تقولي ماتريدين إذا كنتِ محقّقةً؟
[غرفة الشخصيّات المهمّة] [كيم دو هيونغ]
متوفاة
.إحقـــــــن
.قائـــــــــدة
...سيّد كيم دو هيونغ
،إهانة موظّف القوّة العموميّة ...عرقلة عمل الشرطة
.لقد حصلت على غرامة ثقيلة
.بالطبع، لقد قمتُ بالإهتمام بكامل الغرامات
ماذا عن جو يونغ؟
.أنت تعرفُ كلّ شئ
أينَ هي جو يونغ في الوقت الحالي؟
هل تأذّت كثيراً؟
هل هذا هو؟
أينَ هي في الوقت الحالي؟
هيَ في المستشفى؟
...بسبب حريق المصنع
.السيّدة يون جو يونغ قد ماتت في الموقع
.أنا آسف لإخبارك بكلّ هذا
.حسناً، شكراً لك - .شكراً لكَ -
.لنقم بإنعاش أنفسنا هنا
،إنّهُ متجرنا .لذلك يجبُ عليكَ أن لاتشرب هنا
.بالطبع، أنا لن أشرب
...أنا لن أشرب، لكن
...أنا ليس لديّ خيار إذا ماأصدقائي مرّوا
أنت دائماً وأعذاركَ للشرب؟
.أنت تستخدمُ أموال التأمينات .يجبُ عليكَ أن تستقيم
أويجبُ عليكِ قول هذا؟
هل قمتُ بهذا لجو يونغ عمداً؟
أنا لاتعتقدين بأنّني حزين؟
.الحياةُ تستمرّ من أجلنا، أنت تعلم
.أنت تجعلينني أريدُ مواصلة الشرب
...دو هيونغ
لقد أتيت؟
.تفضّل بالجلوس
.إذهب وأحضر شيئاً مــا للشرب
هل أنت تشعرُ بتحسّن؟
.إجلس
.لنجلس، لنتحدّث
...أنا أعلمُ كيفَ تشعرُ
ماالذي أستطيعُ القيامَ بهِ؟ .نحنُ على قيد الحياة، أيضاً
.إنّها تؤلمني للتفكير بشأن جو يونغ، أيضاً
....التفكير بشأن كم تؤلم، أنا لاأستطيعُ التوقف عن البكاء
.رائع
ماذا؟
.إنّهُ متجرٌ جميل
...نعمْ، أنا أعتقدُ ذلك
...جو يونغ
.لقد سمعتُ بأنّكَ تملكُ مقتنياتها
.نعم، هذا صحيح
.نعم
.أنا لم أكن سعيداً لسماع صوتك ابداً
.إنّهُ أنا، بارك تاي غيو
.كلا من الظــــــلال والشرطة هم يسعونَ خلفي الآن
،من فضلك إفهم بأنّهُ يجبُ عليّ .أن ألبس بهذا الشكل
...هذا
.أنا سأقولُ شيئاً مهمّاً
.يجبُ عليك أن تخبرني الحقيقة
،لكن إنّهُ ليس كما لو أنّ لديكَ مشكلة جدّيةً معَ دماغك الآن، صحيح؟
ماهذا؟
أنت فعلاً قمت بفقدانها؟
.أنا بخير
نعم؟
...يجبُ علينا أن نكونَ أكيدينَ
أنظر، كم عدد أصابعي؟
...أنظر
.لقد قلتُ بأنّني بخير
.حسناً، هذا جيّد إذاً
،لقد إعتقدّتُ بأنّ أمراً مــا قد حدث .لمعدّل ذكائك
ماذا هناك لتخبرني بهِ؟
...ذلك اليوم
لقد رأيتَ مي سوك داخل المصنع، صحيح؟
ماذا؟
أنت لم ترىَ مي سوك داخل المصنع ذلك اليوم؟
مي سوك؟
...يون جو هي
...أنا فعلاً آسف بشأن سيّدتك
...سأصلّي من أجل روحها حتىَ ترقدَ في سلام
...سأصلّي من أجلها، لكن مي سوك
أينَ هي مي سوك؟
مي سوك قد إختفت؟
ماهذا؟
ماالخطبُ معَ عينيك؟
.لقد رأيتها
لقد رأيتها، صحيح؟
...لقد رأيت
ماالذي حدث إلىَ مي سوك؟
لقد شهدّت هروبها بأمان؟
.لا، أنا لم أتمكن من رؤيتها - !لا -
!لاتتكلّم قبل أن تأخذ وقتكَ في التفكير
.فكرّ بشأن ذلك جيّداً
.فكّر بشأن ذلك بحزم، وأخبرني
أنت لم تجد مي سوك؟
كم عدد المرّات التي يجبُ عليّ فيها إخبارك؟
أنتَ حقّاً لم ترها؟
.أنا متأكّد من أنّها قد صدمت
ماالذي يفترضُ عليّ فعلهُ؟
أويجبُ عليّ أن أقومَ بالتنويم المغناطيسي؟
إلىَ أينَ أنت ذاهبٌ فجأةً؟
.لقد كنّا في خضمّ الحديث
.سأتّصلُ بك
.يجبُ عليكَ ذلك
.نحنُ نحتاجُ إلىَ مساعدة بعضنا البعض
.نعم، لنقم بذلك
.أنا أشعرُ بالسوء من أجلهِ
،لقد كانَ هناك إثنان في المصنع .جو يونغ ومي سوك
.لكن لقد تمّ إيجاد جثّة واحدة
...إذا ماهربت مي سوك بأمان
.لكانت قد إتّصلت ببارك تاي غيو
،هل هذا مركز الإتّصالات الإستعجاليّة لدونغبو؟
نعم، أيمكنني الحديثُ إلى مرسل الإستعجالات؟
أوأستطيعُ الحديثَ لهُ الآن؟
...مي سوك
أينَ هي مي سوك؟
.مرحباً
أنت تريدُ شراء الأزهار؟
أيّ أزهار تبحثُ عنها؟
...محبوبتي الوحيدة
.قد توفيت
.لنتحدّث
...جو يونغ
...ربّما جو يونغ - .لقد ماتت -
.جو يونغ قد ماتت
.إذاً لامزيد من التحقيق
أنا آملُ أن تقومي بإحترام .الروح المتوفاة
.إذاً
ماالذي يحدثُ؟
.هذا ليس طبعك
إنّها بهذه البساطة؟
.هم يعرفونني
.وهم يعرفونك
.هم يقومونَ بمراقبتنا
...هذا لماذا
.جو يونغ قد ماتت
هل تفهمينَ ماأحاولُ أن أقولهُ؟
.نعم، أنا كذلك
...جو يونغ
.قد ماتت في المصنع
.شكراً لك
.هناك شئ أريدُ أن أقومَ بسؤالهٍ
هل تتذكّرُ أينَ فقدّت وعيك؟
،أنا أعتقدُ أنّهُ بدءاً من هنا .نستطيعُ معرفة ماإذا كانت على قيد الحياة
ماالذي تعنيه بهذا؟
.حاول أن تتذكّر
أين كنت؟
.داخل المصنع
،لقد تمّ إكتشافك داخل المصنع .بالقرب من الباب الخلفي
...من فضلك
،إذا لم تتمكن من الهرب بسبب ...الغازات السامّة التي قمتَ بإستنشاقها
.لابدّ وأنّها كانت جو يونغ
.من فضلك إنهض
.إنّهُ واضحٌ الآن
.أنا هنــــــــــا
.جو يونغ على قيد الحياة
...إذا بقيت داخل المصنع على هذا النحو
.لم تكن لتنجوا من ذلك أبداً
...الشخصُ الذي قامَ بإخراجك
...من فضلك
.لابدّ وأنّها كانت جو يونغ
...دو هيونغ
...جو يونغ
.جو يونغ قد قامت بإنقاذي إذاً
.هذا صحيح
،أنا أعتقدُ بأنّ السبب في أنّها ...لم تتصل بك هوَ
.لابأس
.بما أنّها على قيد الحياة، لابأس
.هذا ماإختارتهُ جو يونغ
.الآن، أنا أعلمُ ماأحتاجُ للقيامِ به
...السبب
،جو يونغ يجبُ عليها العيش كما ...لو أنّها ميّتةٌ تماماً
.إنّهُ بسببهم
...حالما يخرجون
...جو يونغ هي شخصٌ ميّت
.وليس آمنةً
الآن، أنا سأجعلُ من ذلك ممكناً .من أجل جو يونغ حتىَ تعيش آمنةً غانمةً
...الظــــــــلال
...سأجدهم واحداً تلو الآخر
.وأقومُ بتدميرهم
...إذاً جو يونغ
.تستطيعُ العيش مجدّداً
...جدّياً
.إقلق بشأن نفسك - .اللعنة -
...هيّا
لقد إعتقدّتُ بأنّهُ يجبُ عليك .سماع ذلك، لذلك قمت بذكر ذلك
كيفَ استطيعُ الثقة فيك، أيّها الطائر؟
.أنا لاأفهمُ لماذا تقومُ بهذا
...فقط ثقي بي
.إذا لم تريدي أن تموتي
...المدير سيو
.أنا أقومُ بهذا بسبب أنّني لاأريدُ أن أموت
.أنا أريدُ أن أعلمَ لماذا تقومُ بخيانة سونغ هاك سو
،هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيعُ .فيها الثقة بأنّنا على نفس القارب
سبب؟
.إنّ الأمر بسيط
.لتحقيق حلمي
سعيدة؟
حلم؟
أيّ حلم؟
.أنا لاأستطيعُ الثقة بك
...الأعين
...النظرات التي يرمقني بها الناس
...سواءً أكانت خارج نطاق الخوف أو الإحترام
.لن يقوموا أبداً بإحتقاري
،أنا لاأستطيعُ إحتمال إحتقارهم لي .بتلك النظرات
.نعم، تلك النظرات
.هذا ماأحتاجهُ
...لكن إذا عاشَ سونغ هاك سو
.سأكونُ دائماً في الحضيض
.لاتنسي هاته النظرات فقط الآن
.فقط سيري وفقاً لخطّتنا
أفهمت ذلك؟
،ماالذي عنتهُ جو يونغ من خلال أن نكونَ في نفس الجانب؟
...هذا - ...لماذا جو يونغ -
أن نكونَ في نفس الجانب الذي عليه المدير سيو؟
،المدير سيو لابدّ وأنّهُ علمَ بأنّ .جو يونغ قد كانت مخبرةً
ماالذي حدث؟
كيفَ يعلمُ المدير سيو كلّ شئ؟
.أنا آسفةُ
...أنا لاأعلمُ كيفَ علم بذلك
...أنا أريدُ فقط الشخص الوحيد الذي علمَ - هل أنت متأكّدة؟ -
.واحد منكما أنت أو جو يونغ قد قام بخطأ
...إذا أنت الشخص الذي قامَ بخطأ
.مازالت هناك فرصة
.فرصة من أجل برائتك
قائد، أنت لن تقومَ بالأكل؟
.رسومُ مستشفىَ أمّك
ماالخطبُ معك؟
هذا كيفَ تقولُ شكراً لك؟
لقد أعطيتك الكثير، لكن لماذا أوليسَ هناك شئ في المقابل؟
.هناك قائد جديد
...لقد أخبرتني بشأن الحقيرة من قبل - .أطبق ذلك الفم اللعين -
ماهذا؟
أنت مثلها، أو شئ من هذا القبيل؟
.واصل
...القائد
.لديهِ مخبر
.المعلومة قد تسربت
...الزملاء الذين قمتُ بالعمل معهم منذُ ثلاث سنوات مضت
.من بينهم، هناك فأر
،فقط ثلاث زملاء منذُ ذلك الوقت .مازالو يعملون
،المحقق كو الذي مازال يعملُ .في قسم الجرائم
.المحقق هان الذي تبعني إلىَ قسم الأشخاص المفقودين
...والشخصُ الأخير
.لديّ شئٌ ما لأقومَ بإعطائهِ إيّاك
.أنت لم تقم بالردّ على إتّصالاتي
ماذا هناك؟
.ستعرفُ ذلك عندما ترى
لماذا تقومُ بإعطائي هذه؟
.إنّهُ شئٌ تحتاجهُ
.أنا سأقومُ بإنتقامي
.أنا سأقومُ بإرتكاب جريمة
.أنا أعلمُ
...معَ ذلك
أوستواصلينَ دعمي؟
...إذا
.كنتُ ذا مساعدة
.شكراً لك
.أنا أعدك
...الأشخاص الذين قاموا بهذا لك
.سأقومُ بمسحهم من علىَ وجهِ الأرض
[جيونـجو]
[المرابي بارك تاي غيو]
أنت تعرفهُ، صحيح؟
.إنّهُ هوَ
...هوَ ذلك الشخص
.الذي أخذ مي سوك
.سأجدهُ
أوستساعدني؟
...هوَ
...المدير سيو
...سيريو للبناء
...وأنت، السيّد. بارك جو بيوم
.أنا أريدُ أن أعرفَ كلّ شئ
هل قمتَ بمناداتي، زعيم؟
.إنّهُ لمنَ الممتع اللعب معَ هؤلاء الرفاق
أنت تريدُ المحاولة؟
.لابأس
،لقد سمعتُ شائعات بأنّكَ كنتَ مريضاً هل أنت بخير؟
.نعم، أنا بخير
،يجبُ عليكَ الإهتمام بنفسك بما .أنّكَ مازلت شاباً
.ستعاني عندما تكبرُ في السنّ
.نعم، سيّدي
،خذ بعض الدواء من السكرتير كيم قبل .أن تذهب
.نعم
،لقد حصلتُ عليهم خصّيصاً من أجلك .من طبيب الدواء الشرقي الخاصّ بي
.تأكّد من أن تتناولهم تدريجيّاً
.ليس هناك شئ أفضل من التعافي
.شكراً جزيلاً لك
...سيريو للبناء
.نعم
أوليسَ بشأن الوقت أنّنا بدأنا البناء؟
.نعم
نعم إلىَ ماذا؟
...البناء - .أنت تحتاجُ لأغراض من البناء -
.سأحصلُ على بعض القروض الإضافيّة
ستفعل؟
.نعم، سيّدي
إذاً كيفَ أصبحت السيّد بارك لسيريو للبناء؟
.نعم، هذا أنا
...في البداية، لقد أرادَ منّي أن أكونَ المدير المسيّر
ألق نظرة، ماالذي تعتقدهُ؟
أوليست لديّ الملامحُ لذلك؟
...وأنت تعلمُ كم أتحدّثُ جيّداً
.أنا أعتقدُ بأنّهم أعجبوا بي
.هذا كيفَ بدأت
.ولقد حصلتُ على عديد المكافآت
و؟
وماذا؟
.هذا كلّ شئ
.سيقومونَ بمراسلتي من أجل إرسال أغراض جديدة
...وبعدها سأقومُ ببعض الأعمال المنزليّة
...قابلني أنت والمساعد تشوا
...لإستخدام منطقي السليم لحلّ الأمور، أنت تعلم
إذاً المدير سيو هوَ رئيس الظــــــــلال؟
.لا
،حتىَ المدير سيو ينقصهُ هذا .النوع من الخبرة المهنيّة
الأخبار التي أرسلوها لي لابدّ وأن .تكونَ من محترف مهني
،أنا أعتقدُ بأنّ هناك مقرّ يقومُ .بالتحكّم بكلّ شئ من الخلف
.هذا ماأعتقدهُ
مقر؟ - .نعم -
....مهني للغاية وعملي
.وذكيّ، أيضاً
أنت تعتقدُ بأنّ المدير سيو إستأجرني؟
.أنا لاأعلمُ بشأن هذا
هل أحتاجُ لأن أخبرك بكلّ شئ؟
.يجبُ أن تقف على رجليك، وتعرف بالأمر
...غبيّ
.سأعود، جو يونغ
.مدير الفرع نظيف
.نظيفٌ بالكامل
.لامحالة كم أبحثُ، ليس هناك شئ
.لابدّ وأنّهم تعاملوا إمّا بالقطع الذهبيّة أو بالشيك
.إنّ ذلك ليس من خلال حساب
.سأعرفُ بشأن ذلك إذا مابحثتُ داخل سيريو للبناء
إنّهُ مشروع مالي، صحيح؟ - .نعم -
،التخطيط لتطوير منطقة سكنيّة في .مقاطعة غيونغ جي
...غيونغ جي
.لأحببتُ أن يكونَ لي بيت هناك
.الهواء منعش للغاية هناك
.سيّد. كيم - .نعم، مساعد -
هيّأ الأوراق من أجل
.الشركات المتورّطة معَ سيريو للبناء
جميعهم؟
هل هناك مشكلة؟
.لا
.هذه كلّها خطّة عمل غريبة
ماالذي تعتقدُه، سيّدي؟
.هيّا
.أنا مسرور لأنّكَ أتيت
.قل مرحباً
.لقد سمعتُ أمراً غريباً قد حدث لخطيبك
.جو هي قد ماتت، وهوَ مازالَ يعمل
وجبَ عليهِ أن يموتَ معها؟
أنت تريدُ إدارة مدخّرات البنك؟
.أنهِ ذلك جيّداً
كم أنتَ منظلعٌ في ذلك؟
أنت تريدُ تغيير المشروع؟
.أنا لم أقم أبداً بالتلاعب بالقانون أبداً - .أوقف سيريو للبناء -
.أخبرهُ بأنّني سأقلتهُ إذا مالمسَ المديرة تشا
.توقف
.هذا هوَ تخصّصك، المدير سيو
.أنا لاأريدُ الإنخراط معَ الظــــــلال بعد الآن
.أنا لستُ هنا لأقاتل
.لقد أتيتُ للعمل
أيّ عمل؟ - .المرابين -
ترجمة فريق الدراما